A 36-year-old woman was admitted for hepatosplenomegaly and anemia. Bone marrow cytology showed "sea-blue histiocytes", vacuolated macrophages and plasma cells. As primary liver disease, malignancy or hematologic disorders were excluded, and plasma chitotriosidase activity was increased 27-fold over control, the presence of a lysosomal storage disease was suspected. Biochemical analysis of skin fibroblasts revealed normal glucocerebrosidase and sphingomyelinase activity, but lipid analysis showed a more than 15-fold accumulation of cholesterol esters within the cells. The activity of lysosomal acid lipase (LAL) in fibroblast homogenates was decreased to 12% of control subjects. Mutational analysis of the patient's blood showed the homozygous G-->A mutation at position -1 of the exon 8 splice donor site (E8SJM-allele) known for adult cholesteryl ester storage disease (CESD); the polymorphic background was that of the complex haplotype -6Thr, 2Gly, 894 G-->A. Based on clinical, laboratory, cytological and and biochemical findings, CESD can clearly be separated from other more frequent inherited lysosomal storage diseases, e.g. atypical forms of Gaucher disease.